Règlement / Rules
Ce site d’escalade est ouvert à tout pratiquant de l’escalade. Un règlement intérieur complet d’utilisation du site est disponible sur le site internet de Vichy Communauté. Le détail des voies et les cotations sont accessibles sur le même site et depuis l’application Vichy Rando et VTT.
Vous vous trouvez ici dans un milieu naturel de montagne. Le rocher est soumis, tout au long de l’année, à des aléas climatiques qui peuvent le fragiliser (gel, dégel, sècheresse, pluie, …). Ce site d’escalade bénéficie de travaux d’entretien, de purge et de nettoyage réguliers. Cependant, UN RISQUE DE CHUTE DE PIERRE EST TOUJOURS POSSIBLE. La pratique de l’escalade s’effectue sous la seule, pleine et entière responsabilité des pratiquants.
This climbing site is open to every climber. The complete rules of procedure of the site are available on the website of Vichy Communauté.
Climbing routes details and quotations are available in the same website and from the app Vichy Rando et VTT.
Here, you are in a natural mountain environment. The rock is submitted, throughout the year, to climatic hazards which can weaken it (freezing, thaw, drought, rain…). This climbing site benefits from maintenance works, some purge and regular cleaning. However, A RISK OF FALLING STONE IS STILL POSSIBLE. The practice of climbing is carried out by the SOLE, FULL AND COMPLETE RESPONSIBILITY PRACTITIONERS.
Consignes de sécurité / Safety instructions
- Pour accéder aux voies, restez sur les chemins d’accès
- Respectez la nature : soyez discret et ramenez vos déchets
- Respectez les différents pratiquants, grimpeurs ou autres
- Restez vigilants pour éviter les feux de forêts (ne pas fumer, ne pas faire de feux, bivouac interdit)
- Pratiquez en sécurité : soyez vigilants, formez-vous au préalable à l’utilisation du matériel d’escalade et aux techniques de sécurité, empruntez des voies adaptées à votre niveau. Le port du casque est fortement recommandé pour la pratique
- Vérifiez l’environnement : état de la falaise, conditions météorologiques (tél : 32 50)
- Vérifiez votre matériel
- Prévoyez un moyen d’alerte adapté au lieu de secours
- Signalez au gestionnaire toute anomalie sur le site (via l’application Suricate – Sentinelles de la Nature ou en nous contactant)
En cas d’accident – N° URGENCE : 15 – 17 – 18 – 114 – 112
- To access routes, stay in the paths
- Respect nature: be discreet and bring your wastes back
- Respect all practitioners, climber or other
- Stay alert to avoid forest fire (don’t smoke, don’t make fire, forbidden bivouac)
- Practice in security: stay alert, get trained beforehand in the use of climbing equipment and in safety techniques, and take routes adapted to your level. Wearing a helmet is strongly recommended to practice.
- Check the environment: state of the cliff, weather conditions (32 50)
- Check your equipment
- Provide an alert method adapted to the location
- Report to the operator any anomaly in the site (through the app Suricate- Sentinelles de la nature or take contact with us)
